《远大前程》《孤星血泪》《烈爱风云》三版本比较+推荐

July 3, 2009 | tags 影评   | views
Comments 0

 

  查尔斯狄更斯的《远大前程》又名(孤星血泪),我没看过原著小说,偶然把BBC的4集短剧找来看后爱不释手,连续又看了另外两个版本。

  大伟·里恩(David lean)的46年版(左)是公认的经典,IMDB累计8.2分,我最先看的却是BBC的99Tv版(中),IMDB7.3分,最后看了阿方索·卡隆(Alfonso Cuarón)98版(右),IMDB6.5分。

  如果都靠IMDB来按图索骥未免会出现偏差,但参考还是非常有价值的,或许因为先入为主,BBC版我最喜欢,纯真的英国古典口味,不带炫技的色彩,BBC出品的古典剧一向的高水准,随后我看了大伟里恩的版本,因为我非常喜欢《阿拉伯的劳伦斯》,骨子里有种史诗情结,不过想在《孤星血泪》中看到史诗气显然是天方夜谭,46版老气横秋的胶片,颇让人意外的选角,当时先进的摄影美学和技术都不能再度满足现代观众的需求,于是又看了阿方索卡隆的“后现代激情篇”,对,像极了主演伊桑霍克的作品《哈姆雷特》纽约篇以及迪卡普里奥的《罗密欧与朱丽叶》,把古典作品完全移植到现代,可惜《远大前程》的移植非常失败,口碑票房都差。

 Estella 艾斯黛拉,女主人公,冰山美人,被Miss Havisham培养出来惩罚男人,据说此角色源于狄更斯的恋人Ellen Ternan,尤其一句让世间无数皮普们魂牵梦绕的:“You may kiss me if you like。”

 

  左为Justine Waddell在BBC版中出演Estella,绝对冷艳的气质,还出演了《德伯家的苔丝》以及一些BBC的电视剧,出道的作品是在苏菲玛索版的《安娜卡列尼娜》中跑龙套,天涯有人汇总过她的作品,称她为BBC御用古典仕女。说到古典,其实98版的格温妮丝·帕特洛也号称过好莱坞最后一个古典型美女,大家应该都对《莎翁情史》她的古典造型有印象,只可惜导演阿方索卡隆捣鼓出的的后现代激情版《远大前程》好生荒废了帕特洛的古典美感,真是暴殄天物,另外46版的艾斯黛拉扮相太过老气就不扯了,只是觉得似乎都有点像费雯丽。

  Pip 皮普,乡村铁匠joe收养的孩子,狄更斯思想的传达者,通过自己的故事告诉人们“that happiness is not about being successful, but being good.”Ioan Gruffudd出演了BBC版的《远大前程》,威尔士人,又一个正统的英国戏剧小生,他出道时在《泰坦尼克号》中跑龙套,大家比较熟悉的作品应该是《神奇四侠》和《亚瑟王》,这里要推荐下他主演的《奇异的恩典》,非常英国,非常古典,非常振奋人心的英国黑奴解放事件。

  Ethan Hawke出演了98版的《烈爱风云》(别称),说句公道话,霍克绝对算是好莱坞的性格男星了,作品也是数不胜数,而且远离奥斯卡,但小资熟透的《爱在日出日落后》(这是两部电影)以及科幻迷几乎都看过的《变种异煞》(与乌玛瑟曼合作),不过要是说他远离小金人好像也不太合适,毕竟出道没多久就参演了《死亡诗社》,又是一部影迷津津乐道的电影,与《烈爱风云》类似的《哈姆雷特》应该也有不少人看过,和《变种异煞》一样,在央视6套播过N次。

  Abel Magwitch,《远大前程》的关键人物,他是主人公皮普联系过去和未来的绳索,因为受难时被皮普的好心感动的一塌糊涂,以后发迹获得了财富并全部暗中资助给皮普,把皮普“变成”一个上流社会的绅士,最终不带任何遗憾的死去。

  BBC和98版都是由两个重量级演员出演,BBC版是由伯纳德·希尔(Bernard Hill)出演,那种《泰坦尼克号》船长和《指环王》罗翰国国王的霸气和帝王气好像到了《远大前程》里扮演一个落难的老头都没有丝毫的减弱, 98版更是令人大跌眼镜的请来了罗伯特德尼罗,因为是后现代版,戏份被大幅简化,最后遭人行刺死在地铁上,与皮普之间的类父子情也被削弱,这部分还是BBC的表现比较饱满。

  总体而言98的后现代激情版简化了很多情节和人物,把视角仅集中在男女主人公上本来就不像能成事的作品,也许改编本身就不是很明智的做法,导演阿方索卡隆也被好莱坞驱逐三年之久,46年那部实在不能够适合现代人的审美,仅剩BBC的99版最靓,而且也最正统,力荐。

 

 




发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。