不打水表

《旅行家与魔术师/Travellers and Magicians》(2003)（不丹）导演：钦哲诺布 Khyentse Norbu

  简介：不丹新任的地方官，日夜盼着邮差送来一封信，带领他前往心目中的梦土——美国。终于，他穿上「我爱纽约」的T恤，将偏远的小村庄甩在脑后，却看见每天唯一的一班公车从眼前呼啸驶过……。懊恼的官员枯坐路旁等着搭便车，却意外碰上一位卖苹果的老头，还有言语充满智慧的喇嘛。坎坷的旅途中，喇嘛讲述一个奇幻和欲望交织的传奇故事，故事主角是位不用功的魔术师，也正踏上他的寻梦之旅。与萍水相逢的旅人朝夕相处后，地方官开始思考自己该何去何从……

  《高山上的世界杯》的导演带来的另一部不丹电影，我除了知道梁朝伟和刘嘉玲的婚礼在不丹举行之外，不知道任何关于不丹的故事，那里人的状态，那里的生活，导演在花絮里也说了，他所做的仅仅是在告诉世界不丹的存在，但这个意义重大，外乡人都能够感受得到，款且导演说的故事是在任何文化背景中都显得很经典的，是一种崇洋媚外和回归，主人公Dondup的过程是想要离开不丹去美国，但路上很“碰巧”的碰到了一些同行者，他受到感悟，结局没有钉死，没有确定他的离还是留，但多半人应该觉得他是会留下的。

  其实重点不在离或者留，只要你感悟到了自己名族自己国家的情怀，你在哪里都是一样的，导演还不是出去了，但是学好了技术回来拍摄自己国家的电影，讲的都是咱喇叭自己的事儿。

  故事中间穿插着喇嘛给Dondup讲的故事，涉及到的就是片名的魔术师，小魔术师给哥哥施了魔法，帮助他懂事，于是哥哥骑着白马穿越了山谷，走失在森林里，遇见了娇妻和他的樵夫老公，犯了错，醒来，这一段视觉效果极其出色，电脑特技充分融入到不丹森林的美景中，再加上一个虚幻的故事，把这个寓言一样的故事彻底升华。

  影评人一般把这片类同于金基德的《春去秋来又一冬》，同样的是一个寻找自我的故事，佛教的哲理，但这片更干净更单纯，金基德的片子一般都是R级，不过人说了，不入地狱怎么知道地狱不该进，不见色又怎么戒色？

  如果喜欢这片可以找来贝托鲁奇的《小活佛》（本片导演做助理），《高山上的世界杯》（导演的惊世之作，改变了世人对喇嘛的刻板印象），《立春》：咱们国产的艺术片，旨在描述小地方的艺术家们怀揣的理想和现实的猛烈碰撞，当然还应该看看《春去秋来又一冬》，金基德最富哲理的电影。

  Dondup: I'm going very, very far away. To the land of my dreams. That's where I'm going.
The Monk: To a dreamland? You should be careful with dreamlands. Because... when you wake up, if may not be very pleasant.

--------------------------------------------------------------------------------
Drunk Man: So, where are you and your friends going?
The Monk: [pointing to the appleman] Well, he and I, to Thimphu.
[pointing to Dondup]
The Monk: That one, to a dreamland.
Drunk Man: A dreamland? I want to go too.
The Monk: Looks like you're already there.

--------------------------------------------------------------------------------
Sonam's Father: So, is it really true you're not coming back to the village?
Dondup: I have a great opportunity to go to America. If I'm not in Thimphu tomorrow I may miss it.
Sonam's Father: Will you go there for good?
Dondup: I don't know, maybe.
Sonam's Father: It must be very beautiful there.
Sonam: I've heard they don't even know where Bhutan is.
Sonam's Father: What a pity. I hope you'll come back to our village. We need young people like you. Why are you going there?
Dondup: I can make lots of money.
Sonam's Father: doing what?
Dondup: anything. Washing dishes. Picking apples.
Sonam's Father: Oh, picking apples?
The Monk: So, you're giving up an officer's job to pick apples?
Dondup: I can make a lot more money.
Sonam's Father: Well, I guess you've made your mind up to go.
The Monk: Just don't get lost there like Tashi.